Ein Bericht über einen queeren Jiu-Jitsu Sportler und seine Ängste

(Original: “Relato de um praticante de jiu-jitsu LGBT e seus medos”, by: David Torres) Vor 4 Jahren schrieb ich hier einen Text, der die Integration von LGBTs ins Jiu-Jitsu, und damit einen sehr maskulinen Raum, problematisierte. Seitdem hat sich einiges geändert. Es wird über Übergriffe in Trainingsräumen geredet und diskutiert, die Berichte darüber häufen sich, […]

Was bei häuslicher Gewalt während der Quarantäne zu tun ist

(Original: O que fazer em caso de violência doméstica durante o isolamento, by  David Torres) Die ersten Wochen der Isolation haben uns erschreckende Daten darüber gebracht, wie stark die häusliche Gewalt und damit die Gewalt gegen Frauen in unserem Land (Anm.: Brasilien) zugenommen hat. Als wäre es nicht schon genug, dass der gesellschaftliche Druck auf […]

Interview mit Carina Santi

(Original: Entrevista com Carina Santi, by:  Carlos Henrique da Silva) Im Jiu-Jitsu-Training suchte die Athletin und Blackbelt Carina Santi die Möglichkeit, einen sehr schweren Moment in ihren Leben zu überwinden – den Tod ihres Vaters: “Ich hatte Depressionen und schweres Übergewicht, also hat mich mein Lehrer Júlio Pinheiro angehalten eine Probestunde zu nehmen, und es […]

Häusliche Gewalt: die brasilianische Pandemie

(Original: Violência doméstica: a pandemia brasileira, by Tatiana Peev) Wenn es um die Zahlen von Femiziden und Gewalt gegen Frauen geht, ist Brasilien weltweit auf Platz 5. In Zeiten des Coronavirus und der Quarantäne liegen die Nerven blank. Zwischen Arbeitslosigkeit, Angstzuständen, Stress, Hunger und viele andere Tragödien nimmt die Gewalt nur noch zu. Dem Nationalen […]

Claudia do Val und was sie uns über Mobbing, Bulimie, Selbstwertgefühl und Missbrauch lehrt

(Originaltitel: “Claudia do Val e lições sobre bullying, bulimia, autoestima e abuso”, Carolina Lopes) “Seit ich mich erinnern kann, war ich nie komplett zufrieden mit meinem Körper. Ich war es so gewohnt mein Aussehen zu hassen, dass ich eine Essstörung entwickelte.” Kannst du dir vorstellen, dass dieser Satz von einer Blackbelt- Athletin kommt, die dreifache […]

Corona-Lektionen für das Jiu-Jitsu

(Originaltitel: “Lições do coronavírus para o jiu-jitsu”; Tatiana Uemura) 7 Erkenntnisse, die uns die Pandemie hinterlassen wird Jede Krise holt uns aus unserer Komfortzone: sie verändert Einstellungen, Perspektiven und Blickwinkel und bewirkt oft Veränderungen. Die Corona-Pandemie jedoch hat die Besonderheit die ganze Welt zu erschüttern. Also müssen wir uns fragen, welche Überlegungen uns als Trainer*innen […]